Templates
Please do not translate templates. These will be done if and when a subdomain is created. Thanks! -- Wynthyst talk 13:40, 12 February 2011 (UTC)
Novas páginas
Oi, Arvie!
Eu queria começar a traduzir madeira, mas não consegui criar uma página nova. Dei uma garibada na lava, mas não gosto de mecher no trabalho dos outros. De qualquer modo, falta pouco agora.
Tem como abrir a madeira para podermos trabalhar nela? É inicial, é importante, e é pequena, é um bom lugar para começar.
Riff 22:49, 10 April 2011 (UTC)Riff
--- Arvie answers:
Hi there Riff!
Bom, pra vc conseguir criar uma nova página, acho q precisa estar logado no sistema. Tentei sem estar e não consegui, e logando, foi sem problemas!
Está aqui: http://www.minecraftwiki.net/wiki/Wood/ptbr
Sinta-se livre para editar o que quiser, estamos aí pra isso mesmo, hehe
Abraço,
--The Arvie!
Pedido (:
Como descobri sobre o projeto de tradução ontem, criei uma conta logo hoje e ainda não posso criar páginas... Enfim, se pudesse criar a pagina Areia ou Sand/ptbr eu ficaria grato (: By the way, aqui está o resultado da tradução:
--- Arvie answers:
Hello Xgaarocha!
Pronto aqui está: http://www.minecraftwiki.net/wiki/Sand/ptbr
Obrigado pela tradução, e bem vindo ao time!
Abraço,
--The Arvie!
Ajuda ^^
Não estou familiarizado com wikis ainda, mas quero ajudar a traduzir. Não consigo criar paginas ainda, ou não descobri como, mas ficaria agradecido se vc pudesse criar esta págia pra mim ^^ http://www.minecraftwiki.net/wiki/Sandstone/ptbr
PS: Não sei se estou escrevendo no lugar que deveria, se errei sry ^^
--- Arvie answers:
Hello Mistiko !
É aqui mesmo, pode postar suas dúvidas, que fico feliz em ajudar!
Bom, parece que pra criar suas páginas, basta estar logado no sistema. Você deve ter recebido um email com a confirmação do seu login. Siga o link lá para ter seu usuário registrado. Se ainda não recebeu, em breve deve estar chegando. Dê uma olhada também na sua pasta spam, ou lixo eletrônico.
Para criar uma página, basta fazer como eu disse na página principal do projeto, na área "How Do I", aqui
Hehe, imagino que vc fale inglês, então não preciso traduzir o que escrevi lá.
De qualquer forma, criei a página Sandstone/ptbr (Arenito).
Está aqui, já pra editar:
http://www.minecraftwiki.net/index.php?title=Sandstone/ptbr&action=edit
No caso, já fiz os dois primeiros passos do "How Do I". Agora é só terminar a tradução!
É com você, Mistiko!
Bem vindo ao time!
--The Arvie!
Página Tutoriais
Arvie, eu não consigo editar a página. Estou logado mas aparece a seguinte tela para mim (em tutorials/ptbr): http://twitpic.com/4rjeah/full
Quando entro em tutorials/ptbr&action=edit ele diz:
"Você não possui permissão para editar esta página, pelo seguinte motivo:
Você não possui permissão para criar novas páginas."
Como começar a editar?
E quanto ao Obsidian? Devo traduzir como Obsídio?
Já vi em algumas páginas que traduziram o link como Obsidiana, fiquei na dúvida e vim te perguntar.
Bestknighter 17:53, 30 April 2011 (UTC)
---
Arvie answers:
Hi there Bestknighter!
Pois é cara, é esquisito isso, vc já é a quarta pessoa que não consegue criar uma página. Vou perguntar para os adms da wiki pra ver o que está acontecendo.
Pra mim aparece assim http://img151.imageshack.us/f/createtopic.jpg/ com o 'Create' ali em cima.
A única diferença que vejo é que a minha página está em inglês, mas não sei se isso pode ser um problema.
Anyway, criei a página, já colei o código em inglês lá. Agora é só traduzir!
Quanto ao Obsidian, bem, o equivalente em português é Obsidiana mesmo, que é um tipo de vidro vulcânico (wikipedia).
Se tiver mais alguma dúvida de tradução pode perguntar aqui mesmo, ou no google, hehe: http://translate.google.com.br/?hl=&ie=UTF-8&text=#
Bem vindo ao time!
--The Arvie! [ Também Eng. de Computação, hehehe, mas de Curitiba. ]